Keine exakte Übersetzung gefunden für سلامة الطائرات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch سلامة الطائرات

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Bien, nuestra máxima prioridad es asegurarnos de que el pájaro se ponga bien.
    حسناً أهم أولويتنا هو التأكد من سلامة الطائر
  • Han estado ahí desde que apagaron las luces del cinturón.
    لقد كانت هناك منذ انطفئت علامة حزام السلامة على الطائرة يا صاح
  • c) Conocimiento en tiempo real de la ubicación de los aviones con fines de seguridad y gestión;
    (ج) توفير معرفة مباشرة بموقع الطائرة لأغراض السلامة والإدارة؛
  • Quien comunicare información falsa que pudiere poner en peligro la seguridad o el funcionamiento de una aeronave durante el vuelo o de un buque civil durante la travesía será castigado con pena de prisión de hasta tres años de duración o multa.
    يعاقب بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بغرامة أي شخص يبلغ عن معلومات غير صحيحة من شأنها أن تعرض للخطر تشغيل أو سلامة طائرة أثناء تحليقها أو سفينة خلال سفرها،
  • Quien comunicare información falsa que pudiere poner en peligro la seguridad o el funcionamiento de una aeronave durante el vuelo o de un buque civil durante la travesía será castigado con pena de prisión de hasta tres años de duración o prohibición de ejercer actividades profesionales.
    يعاقب بالسجن مدة تصل إلى ثلاث سنوات أو بحظر نشاطه المهني، أي شخص يبلغ عن معلومات غير صحيحة من شأنها أن تعرض للخطر تشغيل أو سلامة طائرة أثناء تحليقها أو سفينة خلال سفرها،
  • El reporte de NTSB sobre el avión caído ha sido demorado una tercera vez.
    مذكور أنّ تقرير هيئة السلامة ! بشأن تحطم الطائرة قد تمّ تأخيره للمرّة الثالثة
  • En el ejercicio económico de 2003/2004, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz tenía una flota de 152 aeronaves, integrada por 117 helicópteros y 35 aviones.
    وبلغ أسطول إدارة عمليات حفظ السلام 152 طائرة خلال الفترة المالية 2003-2004، منها 117 طائرة ذات أجنحة دوارة و 35 طائرة ذات أجنحة ثابتة.
  • También se están logrando progresos en Mongbwalu, donde se han desplegado unos 120 efectivos de mantenimiento de la paz que han comenzado a inspeccionar a las aeronaves que llegan.
    وتم أيضا إحراز تقدم في منطقة مونغبوالو حيث جرى توزيع نحو 120 من حفظة السلام فبدأوا تفتيش الطائرات القادمة.
  • e) Aumento de la seguridad, porque se conoce la ubicación de los aparatos aunque se pierda el contacto por radio;
    (هـ) تعزيز السلامة نظرا لمعرفة موقع الطائرة حتى لو انعدم الاتصال اللاسلكي؛
  • Sin embargo, Brunei Darussalam concede la extradición por otros delitos relacionados con actos terroristas, entre los que cabe mencionar el de ofrecer cobijo a delincuentes (artículo 217 del Código de procedimiento penal), ciertas infracciones y actos cometidos a bordo de las aeronaves, el apoderamiento ilícito y otros actos ilícitos contra la seguridad de una aeronave y ciertos actos contra personas internacionalmente protegidas.
    إلا أن بروني دار السلام تسمح بتسليم المجرمين في حالة جرائم أخرى تتعلق بالأعمال الإرهابية من بينها: جريمة إيواء مرتكبي الجرائم (البند 217 من قانون الإجراءات الجنائية)؛ والجرائم وبعض الأعمال المرتكبة على متن طائرة؛ وجرائم اختطاف الطائرات والأعمال غير المشروعة ضد سلامة الطائرات؛ والجرائم المرتكبة ضد الأشخاص المتمتعين بحماية دولية.